Advice provided in various different languages

Help and advice concerning child welfare and risk of sexual abuse – for parents, children, families and neighbours

Child protection concerns us all! Do you know of any children who are possibly being neglected, mistreated or abused? Are you pregnant and do not think you will be able to keep the new born baby? What should you do if you are struggling in your daily family life or feel helpless in dealing with a parenting issue? Who can children ring if they don't know where else to turn? Who can you contact as a neighbour if you have seen something but are not sure what to do?

Here are the most important information, advice and contacts for getting help – provided as handout in various different languages.

However, many of these services are only available in German. All multilingual brochures, service and advice centres are denoted with a flag.

flag-english English flag-french French flag-russian Russian flag-turkish Turkish flag-arabic Arabic flag-spacer Kurmanji


Rat und Hilfe in mehreren Sprachen

Die wichtigsten Informationen, Adressen und Tipps zum Thema Kinderschutz in Niedersachsen für Schwangere, Eltern, Kinder, Familie oder andere Bezugspersonen gibt es nun auch in sechs weiteren Sprachen: Englisch, Französisch, Arabisch, Türkisch, Kurdisch (Kurmandschi) und Russisch. Die Kompakt-Infos stehen als PDF-Datei zum Herunterladen zur Verfügung. Entsprechende Angebote in der jeweiligen Sprache oder multilinguale Angebote sind im Handout mit einer kleinen Flagge gekennzeichnet.

Für alle Multiplikatorinnen und Multiplikatoren gibt es die Kompakt-Version mit allen multilingualen Angeboten auch auf Deutsch.

zurück

Link zur Website des Niedersächsischen Ministeriums für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung
Familien in Niedersachsen