Im Fokus: Hilfen für Flüchtlinge aus der Ukraine

Informationen der Niederächsischen Landesregierung
Im Niedersächsischen Landesportal finden alle Menschen, die Fragen haben, Unterstützung suchen oder helfen möchten, Informationen dazu: www.niedersachsen.de

Übersetzungsleistungen für Frauen in Not
Das Projekt "Worte helfen Frauen" in Niedersachsen bietet die Möglichkeit, Übersetzungsleistungen für Beratungsgespräche mit geflüchteten Frauen und Mädchen oder für Frauen mit Migrations­hinter­grund abzurechnen. Einrichtungen, die Beratungs­gespräche zu frauenspezifischen Themen durchführen, können bei der Vernetzungsstelle für Gleichberechtigung e.V. Abrech­nungen einreichen: www.worte-helfen-frauen.net

Zum Schutz geflüchteter Frauen aus der Ukraine vor Gewalt hat das Niedersächsische Sozialministerium Informationsmaterial auf Deutsch und in ukrainischer Sprache zusammengestellt. Neben den Geflüchteten richtet es sich auch an die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer. Die Infos stehen auf der Website des Sozialministeriums zum Download zur Verfügung:

Flyer Infos für Helfende
Flyer Infos für Geflüchtete

Netzwerk für traumatisierte Flüchtlinge in Niedersachsen e.V. (NTFN) 
Das Netzwerk bietet Beratung und Unterstützung in mehreren Sprachen, auch spezialisierte Sprechstunden für Kinder und Jugendliche: www.ntfn.de

Traumatisierten Kindern richtig helfen: Online-Elternratgeber auf Ukrainisch und Russisch
www.elternratgeber-fluechtlinge.de
www.parent-refugees.de
Die Bundespsychotherapeutenkammer hat für Flüchtlingseltern einen Online-Ratgeber herausgegeben. Er enthält Informationen darüber, wie sich traumatisierte Kinder je nach Alter verhalten und zeigt, wie Eltern richtig reagieren können. Er ist auch ins Ukrainische und Russische übersetzt sowie auf Deutsch, Englisch, Arabisch, Kurdisch und Persisch zu lesen. Außerdem gibt es ein ausdruckbares Plakat mit QR-Code in mehreren Sprachen, das auf die Webseite aufmerksam macht.

Trauma-Heilung von Kindern: Bilderbuch für Eltern und begleitendes Handbuch für unterstützende Fachkräfte
Alle Flüchtlingseltern sind mit schwierigen Veränderungen in den Gefühlen und im Verhalten ihrer Kinder konfrontiert. Traumatische Ereignisse führen zu traumatischem Stress und anderen natürlichen Reaktionen auf Bedrohungen. Dieser Stress kann gemildert oder sogar vollständig abgebaut werden. Oft ist die psychosoziale Betreuung für die Bedürfnisse traumatisierter Kinder (und Eltern) jedoch unzureichend. Die tschechische Humanitäre Organisation Cesi pro Syrii hat deshalb Hilfsmittel für Nicht-Fachleute für die Behandlung von Traumata bei Flüchtlingskindern zusammengestellt: Das Bilderbuch "Trauma-Heilung von Kindern" wurde für Flüchtlingseltern, unterstützende Berufe und Helferinnen und Helfer entwickelt. Das Buch gibt Eltern professionelle, aber dennoch einfache und verständliche Informationen darüber, was sie tun können, um das Trauma bei ihren Kindern (und auch bei sich selbst) aufzulösen. Je früher, desto besser. Das Eltern­buch liegt mittlerweile in 14 Sprachen vor vor.

Noch mehr Informationen, Übungen und Beispiele für therapeutische Kinderspiele und künstlerische Aktivitäten, Reime und Bilder gibt ein begleitendes Handbuch für unterstützende Fachkräfte – es liegt allerdings nur in vier Sprachen vor (Englisch, Ukrainisch, Arabisch und Italienisch). Kostenlose Webversionen auf cesiprosyrii.org/publications

Menschen, die ihre Heimat aufgrund gewaltsamer Auseinandersetzungen oder anderer Krisen verlassen müssen, machen häufig traumatische Erfahrungen von Gewalt, Verfolgung und Bedrohung. Dies kann die Entstehung psychischer Erkrankungen begünstigen. Um betroffenen Geflüchteten, die in Niedersachsen Zuflucht finden, zu helfen, unterstützt das Land die Arbeit des Psychosozialen Zentrums in Hannover, das von dem Verein Netzwerk für traumatisierte Flüchtlinge e.V. betrieben wird. Alle Infos zu den Beratungsangeboten, eine Datenbank und mehr auf www.refukey.org

www.elternsein.info
Vor allem Mütter mit Kindern und Schwangere erreichen unser Land. Das Nationale Zentrum Frühe (NZFH) Hilfen hat für diese Zielgruppe eine Übersicht an Beratungsangeboten und wichtigen Informationen, die auf Ukrainisch zur Verfügung stehen, zusammengestellt. Die Liste enthält auch Angebote auf Russisch und Englisch, da viele Geflüchtete aus der Ukraine diese Sprachen beherrschen. Die Übersicht ist in der Rubrik "Alltag mit Kind" zu finden. Sie wird ständig aktualisiert. Kommunen und freie Träger können gerne auf die Seiten verlinken und sie in den Sozialen Medien bewerben.

www.fruehehilfen.de/plattform-fruehe-hilfen-und-flucht
Die "Plattform Frühe Hilfen und Flucht" bietet eine Übersicht der kostenfreien Angebote des NZFH für Fachkräfte und freiwillig Engagierte in den Frühen Hilfen und ähnlichen Kontexten. Die Angebote und die Plattform werden schrittweise auf- und ausgebaut. Die Angebote werden gefördert aus Mitteln der Bundesstiftung Frühe Hilfen.

www.wegbegleiter-ukraine.de
www.laskavo-prosymo.de
Die Niedersächsische Lotto-Sport-Stiftung hat eine Online-Plattform für Geflüchtete aus der Ukraine erstellt: Die digitale Publikation soll bei der Eingewöhnung der ukrainischen Geflüchteten und zum Erlernen der deutschen Sprache beitragen. Der Wegbegleiter ist ein kompaktes Werk, das vorgefertigte Dialogsätze für alltägliche Situationen (in der Arztpraxis, bei der Bäckerei oder im Amt), Redewendungen und Vokabellisten enthält. Der Wegbegleiter soll in den kommenden Tagen aufgebaut und stetig erweitert werden.

Die vom Land Niedersachsen geförderten Migrationsberatungsstellen beraten und unterstützen Menschen, die aus dem Ausland nach Niedersachsen kommen. Für neu Zugewanderte wie für Menschen, die schon länger hier leben, sind sie oft die erste Anlaufstelle. Die Beratungsstellen helfen bei Fragen zu Aufenthalts- und Sozialrecht, zum Bildungs- und Gesundheitssystem, sie unterstützen bei der Integration in Bildung, Ausbildung und Beruf, vermitteln und begleiten beim Kontakt zu Behörden und Institutionen. Liste der Beratungsstellen mit Kontaktdaten

Termine für Fortbildungen finden Sie bei unseren Fachveranstaltungen in der Filterkategorie "Flüchtlingsfamilien/UmA"

Das Projekt "Worte helfen Frauen" in Niedersachsen bietet die Möglichkeit, Übersetzungsleistungen für Beratungsgespräche mit geflüchteten Frauen und Mädchen oder für Frauen mit Migrations­hintergrund abzurechnen. Einrichtungen, die Beratungsgespräche zu frauenspezifischen Themen durchführen, können bei der Vernetzungsstelle für Gleichberechtigung e.V. Abrechnungen einreichen: www.worte-helfen-frauen.net

dijuf.de
Das Deutsche Institut für Jugendhilfe und Familienrecht e.V. (DIJuF) hat sich mit verschiedenen Rechtsfragen, die im Zusammenhang mit der Ankunft geflüchteter Kinder und Jugendlicher und ihren Familien in Deutschland auftreten, auseinandergesetzt. Auf der Website finden sich Hinweise zum Umgang der Kinder- und Jugendhilfe mit jungen Geflüchteten und weitere thematisch sortierte Ausführungen (Hilfen zur Erziehung, Schule, Kita und Masernimpfpflicht, Führungszeugnis). Rechtsfragen können außerdem direkt an rechtsberatung@dijuf.de gerichtet werden.

Die Bilder von Krieg und Flucht sind aktuell überall – auch Kinder hören, sehen oder lesen beunruhigende Meldungen. Viele Kinder haben Fragen zu der Situation in der Ukraine und versuchen, das Geschehen zu verstehen. Eltern, Erziehende oder andere Bezugspersonen sind in dieser Situation besonders gefordert, Ängste zu nehmen.

Kindgerecht Informationen

www.frieden-fragen.de | Internet-Angebot für Kinder, Eltern und Erziehende, das zu Fragen von Krieg und Frieden, Streit und Gewalt informiert und einen Austausch zu diesem Themenbereich ermöglicht. Kinder können auch direkt Fragen stellen.

Wie spricht man mit jüngeren Kindern über den Krieg, ohne sie dabei zu überfordern? Der Verband binationaler Familien und Partnerschaften hat eine kommentierte Liste mit 12 internationalen Bilderbüchern zusammengestellt, die Kindern und Erwachsenen dabei helfen können. Die Liste enthält darüber hinaus auch Webtipps zum Thema "Mit Kindern über Krieg sprechen".